Помощ и често задавани въпроси

Help & frequently asked questions

Как да ползвате картата, маршрутите и какво означават цветовете.

How to use the map and routes, and what the colours mean.

Важно

Отсечките НЕ са физически маркирани на терен! Цветовете служат само за разграничение и НЕ са свързани с туристическите маркировки или трудността!

Important

The sections are NOT physically marked on the terrain! The colours are for separation purposes only and are NOT related to official trail markings or difficulty levels.

Упътване за приложението

Using the app

Хижа: изберете я от сивата хоризонтална лента отгоре в панела или от менюто → „Идеи за колоездене“.
Списък: картите вляво са отделните отсечки; изборът оцветява съответния маршрут на картата.
Профил / графика: при избрана отсечка върху графиката на денивелацията се вижда само нейният участък (преглед на маршрута). Без избор се показва съвкупният профил на всички отсечки за хижата.
GPX: бутонът изтегля целия файл за текущата хижа (всички отсечки в един GPX).
Чешми: иконата с капка върху картата включва/изключва слоя с чешми за района на хижата.
Мобилен: плъзгачът над панела променя височината му спрямо картата.
Език: превключвател БГ / EN в горния десен ъгъл (запомня се в браузъра).

Hut: pick it from the grey strip at the top of the side panel, or from the menu → “Cycling ideas”.
List: each card is a segment; selecting it highlights that route on the map.
Profile / chart: when a segment is selected, the elevation chart shows only that segment’s part (a route preview). With nothing selected, you see the combined profile for all segments at the current hut.
GPX: the button downloads the full GPX for the current hut (all segments in one file).
Fountains: the droplet control on the map toggles the fountain layer for the hut area.
Mobile: the handle above the panel adjusts its height over the map.
Language: use the BG / EN toggle in the top-right (stored in your browser).

Ч.З.В.

FAQ

Съвпадат ли цветовете с пътеките на терен?

Не. Цветовете са само за да различавате отсечките на екрана. Реалната трудност и маркировка на място са независими от тях.

Do the colours match real trails?

No. They only help you tell segments apart on screen. Real-world difficulty and signage are separate.

Откъде са данните за дължина и денивелация?

Където има ръчно въведени стойности, те имат приоритет; иначе се ползват изчисления от GPS трака. GPX може да има шум — използвайте описанието и здравия разум на терен.

Where do distance and elevation come from?

Where we have manually entered values, those take priority; otherwise values are derived from the GPS track. GPS can be noisy — always cross-check on the ground.

Мога ли да карам всеки маршрут?

Информацията е с ориентировъчен характер. Проверявайте условията, времето и собствените си умения преди да тръгнете.

Can I ride every route?

Information is for guidance only. Check conditions, weather, and your own skills before riding.